Jury for the final selection weekend Continental 21023 and Belgian Championship Cl3 2023

Please find information about the 2 jury members for the trial on Somme-Leuze (18-20 may 2023): Joao Barbosa and Sabine Ehlers. 

You will find the Dutch and the French version below:

DUTCH TEXT

De twee scheidsrechters voor de wedstrijd zijn Joao Barbosa en Sabine Ehlers.

Hierbij vinden jullie de presentatie van de jury.

Jury 1

Hallo, mijn naam is Joao Barbosa en ik ben manager technische dienst en verantwoordelijk voor de laboratoria van een groot bouwbedrijf.

Gedurende verschillende jaren heb ik geoefend met honden, met Vimbo Oohgrace, M'Ni de Oohgrace en, de laatste, Swany de Oohgrace.

Met mijn Borders zijn we verschillende keren finalist geweest van de Coupe de France special Border.

In 2015, vice-kampioen van Frankrijk in de jonge honden klasse; verschillende selecties in het winnaars criterium en we zijn ook geselecteerd en hebben deelgenomen aan twee CSC (Tsjechië en Frankrijk), in de Europese in Nederland, evenals in twee finales van het Mediterrane Schapendrijvers Kampioenschap.

Jury 2

Mijn naam is Sabine Ehlers. Ik heb een schapenboerderij met ongeveer 400 hampshires, waar mijn 8 honden van 5 generaties onmisbare collega's zijn bij het dagelijkse werk. Ik ontvang cursisten uit de hele wereld op de boerderij, en ik reis regelmatig om wedstrijden te rijden, te keuren en cursussen te geven. Sinds 2013 zit ik elk jaar in het Franse team met honden van verschillende generaties (voor het mediterrane, Europese en/of wereldkampioenschap).
Mijn laatste project is om de bewegingen van mijn schapen te begeleiden met een werkpaard in plaats van met mijn 4x4, om directer te kunnen gaan zonder steeds paden te moeten volgen. Voor mij, die nog nooit iets met paarden te maken heeft gehad, is dit een geweldige en interessante uitdaging die mijn geest evenzeer verjongt als mijn lichaam veroudert.
Ik dank u hartelijk voor de uitnodiging om naar België te komen en uw kampioenschap te jureren, en ik kijk ernaar uit om alle vrienden weer te zien. Tot ziens op het veld!

FRENCH TEXT

Voice une présentation des 2 juges pour le concours du 18 au 20 mai à Somme Leuze.

présentation juge 1 : 

Hello! Je m'appelle Joao Barbosa et j'exerce le métier de chef de service technique en charge des laboratoires d'une société majeure du BTP.

Depuis plusieurs années, je pratique la conduite de chien de troupeau, avec Vimbo Oohgrace, M'Ni de Oohgrace et, la petite dernière, Swany de Oohgrace. Avec mes Borders nous avons été plusieures fois finalistes de la Coupe de France spécial Border, en 2015, vice champion de France classe jeunes chiens plusieurs sélections au critérium des vainqueurs et, nous avons également été sélectionnés et participé à deux CSC (Tchequie et France), à l'européen en Hollande, ainsi que à deux finales du Méditerranean Sheepdog championship.

Juge 2: Sabine Ehlers

Je m'appelle Sabine Ehlers. J'ai un élevage moutons avec env. 400 hampshires, où mes 8 chiens de 5 générations sont des collègues indispensables dans le travail quotidien. Je reçois à la ferme des stagiaires du monde entier, et je voyage régulièrement pour concourir, juger et donner des stages. Je suis dans l'équipe de France avec des chiens de plusieurs générations (pour le championnat méditerrané, d'Europe et/ou du monde) chaque année depuis 2013.
Mon dernier projet est de guider les déplacements de mes moutons par cheval de travail plutôt que par mon 4x4, pour pouvoir aller partout sans avoir à suivre des chemins. Pour moi qui n'ai jamais rien eu à faire avec des chevaux auparavant, c'est un grand défi intéressant qui rajeunit mon esprit autant que vieillit mon corps.
Je vous remercie chaleureusement pour cette invitation de venir en Belgique et juger votre championnat, et j'ai hâte de voir et revoir tous les amis. A bientôt sur le terrain!